1
00:00:12,607 --> 00:00:13,780
¡Mátalo!

2
00:00:16,128 --> 00:00:17,232
¿Cómo estuvo su día?

3
00:00:19,614 --> 00:00:21,029
Tranquilo.

4
00:00:21,167 --> 00:00:22,272
Sólo estoy preocupado por ti.

5
00:00:22,410 --> 00:00:24,929
Sé de primera mano lo que
esta vida le hace a alguien.

6
00:00:25,068 --> 00:00:26,068
Estoy bien.

7
00:00:26,172 --> 00:00:27,932
Sigues cayendo,
sigue olvidando.

8
00:00:28,071 --> 00:00:29,141
Este lugar es simplemente mejor.

9
00:00:29,279 --> 00:00:30,935
yo realmente
Me gusta trabajar aquí.

10
00:00:31,074 --> 00:00:32,661
- Ya nos veremos.
- Sí.

11
00:00:33,593 --> 00:00:34,593
¿Te vas?

12
00:00:34,629 --> 00:00:35,906
Tengo un lugar donde tengo que estar.

13
00:00:36,044 --> 00:00:37,425
Yo también.

14
00:00:37,563 --> 00:00:39,323
Quiero quedarme.

15
00:00:39,461 --> 00:00:41,025
solo quiero finalmente
algo bueno, ¿sabes?

16
00:00:41,049 --> 00:00:42,292
Bueno.

17
00:00:42,430 --> 00:00:44,432
¿Estás honestamente?
¿Preparando su comida?

18
00:00:44,570 --> 00:00:45,788
Dios sabe qué
su papá le da de comer.

19
00:00:45,812 --> 00:00:48,056
Así que dime, hermano, ¿tú?
¿Ya te estás follando a mi esposa?

20
00:00:49,161 --> 00:00:50,921
H-Oye. Ahí está mi bestia.

21
00:00:52,474 --> 00:00:53,579
Necesito un auto.

22
00:00:53,717 --> 00:00:55,098
lo necesito estacionado
en Food4Cheap

23
00:00:55,236 --> 00:00:56,685
fuera de la salida de servicio.

24
00:00:56,823 --> 00:00:58,170
Tres, cuatro.

25
00:00:58,308 --> 00:01:00,206
Mataste a mi hijo.

26
00:01:00,344 --> 00:01:02,174
No lo harás
¡salte con la tuya!

27
00:01:02,312 --> 00:01:05,108
Tuve que trabajar de verdad
Es difícil perdonarme a mí mismo.

28
00:01:05,246 --> 00:01:06,523
No estabas allí.

29
00:01:06,661 --> 00:01:08,559
Y eso es lo que tuve
perdonarme a mí mismo.

30
00:01:08,697 --> 00:01:09,836
Y te perdono.

31
00:01:11,044 --> 00:01:12,494
Entonces ¿por qué
¿provocaste el fuego?

32
00:01:12,632 --> 00:01:14,151
Tienes a Ezequiel

33
00:01:14,289 --> 00:01:15,601
para parar lo que sea

34
00:01:15,739 --> 00:01:17,096
él cree que está haciendo
con el fentanilo,

35
00:01:17,120 --> 00:01:19,122
tal vez todos los secretos
puede mantenerse a salvo.

36
00:01:19,260 --> 00:01:20,951
Debería haberme quemado

37
00:01:21,088 --> 00:01:22,884
toda esa maldita mierda abajo.

38
00:01:23,022 --> 00:01:24,403
necesitamos hablar
sobre tu hermano.

39
00:01:24,541 --> 00:01:25,921
Dijo algunas cosas.

40
00:01:26,058 --> 00:01:27,992
¡EZ! ¡EZ!

41
00:01:59,817 --> 00:02:01,164
Oye, pequeño amigo.

42
00:02:02,993 --> 00:02:05,237
Está bien.

43
00:02:05,375 --> 00:02:07,100
Está bien.

44
00:02:09,655 --> 00:02:12,209
Shh.

45
00:02:12,347 --> 00:02:15,281
Hoy solo somos nosotros, ¿vale?

46
00:02:15,419 --> 00:02:18,008
Yo y tu. Vamos.

47
00:02:41,342 --> 00:02:43,309
Mira lo que está listo.

48
00:02:43,447 --> 00:02:44,862
Oye, oye, oye.

49
00:02:45,000 --> 00:02:46,347
Mira lo que se lee...
Ahora vamos.

50
00:04:04,459 --> 00:04:06,530
Me tienes.

51
00:04:17,161 --> 00:04:18,370
Ahora te tengo.

52
00:04:29,208 --> 00:04:30,796
Oh, te tengo.

53
00:04:36,871 --> 00:04:39,701
Shh.

54
00:04:42,842 --> 00:04:44,499
Levanta la cabeza.

55
00:04:49,159 --> 00:04:50,505
Yo.

56
00:04:55,407 --> 00:04:57,063
¿Qué carajo?

57
00:05:11,699 --> 00:05:14,080
Sube al camión. Vamos.

58
00:05:15,565 --> 00:05:16,911
¿Adónde vamos?

59
00:05:17,049 --> 00:05:18,568
Para dar una vuelta.

60
00:05:20,604 --> 00:05:23,331
No, hombre, tengo planes con
Adelita y Maverick hoy.

61
00:05:23,469 --> 00:05:26,576
tu y yo tenemos algo
eso necesita ser manejado ahora.

62
00:05:26,714 --> 00:05:29,164
Vamos, hombre, tengo
Mi familia hoy, hermano.

63
00:05:29,302 --> 00:05:31,028
Esto es sobre la familia.

64
00:05:32,340 --> 00:05:33,997
Vamos.

65
00:05:38,381 --> 00:05:40,590
Deja tu kutte.

66
00:05:48,632 --> 00:05:50,427
¿Quién era ese?

67
00:05:52,981 --> 00:05:55,570
Era mi hermano.

68
00:05:55,708 --> 00:05:58,849
Ven aquí.

69
00:05:58,987 --> 00:06:01,300
Tengo que irme.

70
00:06:01,438 --> 00:06:02,922
¿Dónde?

71
00:06:04,545 --> 00:06:06,098
No sé.

72
00:06:09,204 --> 00:06:11,344
¿Estás bien?

73
00:06:12,760 --> 00:06:14,140
Sí.

74
00:06:27,947 --> 00:06:29,328
Ey.

75
00:06:29,466 --> 00:06:31,019
¿Estás seguro de que estás bien?

76
00:06:31,157 --> 00:06:34,125
Por supuesto. Es solo mi hermano.

77
00:06:53,697 --> 00:06:55,077
Luisa.

78
00:07:09,195 --> 00:07:11,646
Oh.

79
00:07:24,935 --> 00:07:27,938
Entonces, ¿dónde está el café?

80
00:07:28,076 --> 00:07:31,252
Tienda de donas al final de la calle.

81
00:07:34,945 --> 00:07:36,982
¿Crees que tienen
macchiatos de leche de avena?

82
00:07:38,673 --> 00:07:42,228
No, pero...

83
00:07:42,366 --> 00:07:45,991
si tienes suerte, no lo habrá
Sé mierda de rata en tu buñuelo.

84
00:07:48,269 --> 00:07:50,996
creo que tu y yo tenemos
diferentes definiciones

85
00:07:51,134 --> 00:07:52,584
de la palabra "suerte".

86
00:07:55,863 --> 00:07:58,762
Creo que...

87
00:07:58,900 --> 00:08:02,248
Soy el hijo más afortunado de
perra en el mundo en este momento.

88
00:08:05,320 --> 00:08:07,771
No, estoy de acuerdo.

89
00:08:07,909 --> 00:08:09,739
Creo que tú también lo eres.

90
00:08:20,750 --> 00:08:22,406
Señora Galindo.

91
00:08:24,477 --> 00:08:26,100
Señora Galindo.

92
00:08:27,308 --> 00:08:28,723
¿Qué?

93
00:08:29,759 --> 00:08:31,588
¿Te sientes bien?

94
00:08:34,936 --> 00:08:36,799
Sólo cierra la puerta, Luis.

95
00:08:45,222 --> 00:08:48,467
Por favor, solo cierra
la maldita puerta.

96
00:08:50,089 --> 00:08:52,920
El señor Galindo me dijo que hiciera
Seguro que hoy te levantas de la cama.

97
00:08:56,337 --> 00:08:58,063
Señora Galindo.

98
00:09:00,099 --> 00:09:01,687
Señora Galindo.

99
00:09:03,447 --> 00:09:06,002
Necesitas inclinarte
hacia adelante en el retroceso.

100
00:09:06,140 --> 00:09:09,074
Esto es jodidamente estúpido.
¿Qué estamos haciendo aquí?

101
00:09:09,212 --> 00:09:10,489
El sol es bueno para ti.

102
00:09:10,627 --> 00:09:12,940
no has estado
afuera en días.

103
00:09:13,078 --> 00:09:15,356
Además, pensé que esto podría ayudar.

104
00:09:15,494 --> 00:09:17,772
Siempre me relaja.

105
00:09:17,910 --> 00:09:19,325
¿Matar gente?

106
00:09:20,326 --> 00:09:23,640
No, no me gusta eso.

107
00:09:24,986 --> 00:09:26,850
acabo de ver eso
has estado deprimido.

108
00:09:26,988 --> 00:09:30,613
No me conoces. tu no
Sabes una maldita cosa sobre mí.

109
00:09:30,751 --> 00:09:33,477
He estado con el señor Galindo
durante mucho tiempo.

110
00:09:33,616 --> 00:09:36,308
Tu familia significa mucho para mí.

111
00:09:38,655 --> 00:09:41,208
Mantén tus pies más anchos
más separados que tus hombros.

112
00:09:41,347 --> 00:09:44,005
- ¿Por qué?
- Te da equilibrio, control.

113
00:09:44,143 --> 00:09:47,491
¿Por qué mi familia
significa tanto para ti?

114
00:09:50,080 --> 00:09:53,394
Creo que eso es triste. yo
Creo que es patético.

115
00:09:53,532 --> 00:09:56,328
Dedicando tu vida a
ser un puto chico de los recados.

116
00:09:59,331 --> 00:10:02,023
Lo lamento. No quise decir eso.

117
00:10:04,681 --> 00:10:07,960
Aprieta siempre. No tires.

118
00:10:30,017 --> 00:10:32,813
- ¿Puedo?
- Mm-hmm.

119
00:10:52,246 --> 00:10:53,246
Bueno, ahora...

120
00:10:57,769 --> 00:10:59,909
Eso fue asombroso.

121
00:11:08,503 --> 00:11:10,782
Se que ibas a
dejar en el supermercado.

122
00:11:16,822 --> 00:11:18,306
¿Me ibas a dejar?

123
00:11:19,376 --> 00:11:20,792
Él no te dejará.

124
00:11:22,725 --> 00:11:23,933
Alguna vez.

125
00:11:26,556 --> 00:11:28,282
Entonces, ¿por qué no se lo has dicho?

126
00:11:28,420 --> 00:11:30,663
No sucedió.

127
00:11:33,494 --> 00:11:35,116
Nunca sucederá.

128
00:11:39,051 --> 00:11:40,604
Tiene buenos huesos.

129
00:11:42,089 --> 00:11:44,022
Es bueno para una familia.

130
00:11:46,438 --> 00:11:49,165
puedo levantar el
alfombras allí y

131
00:11:49,303 --> 00:11:51,477
reformar el suelo.

132
00:11:51,615 --> 00:11:54,377
Podría retocar el
paredes con un poco de pintura.

133
00:11:54,515 --> 00:11:57,449
No estoy seguro de gastar más dinero
en la propiedad ayudará.

134
00:11:57,587 --> 00:11:59,865
Nadie compra en Santo Padre.

135
00:12:00,003 --> 00:12:01,625
Ahorraría tu dinero y solo

136
00:12:01,764 --> 00:12:03,627
cruza los dedos,
si yo fuera tú.

137
00:12:22,646 --> 00:12:24,959
necesito que lo hagas
Cuida a Sally por mí.

138
00:12:25,097 --> 00:12:26,305
Ella es fuerte.

139
00:12:26,443 --> 00:12:29,032
No dejes que ella te tire
en paseos. Vuelvo enseguida.

140
00:12:29,170 --> 00:12:31,759
Uh, no soy muy bueno con...

141
00:12:37,420 --> 00:12:38,904
Hola.

142
00:12:45,324 --> 00:12:47,810
¿Me perdonas? Vete a la mierda.

143
00:12:47,948 --> 00:12:49,466
¿Quién carajo hace?
¿crees que lo eres?

144
00:12:49,604 --> 00:12:51,158
Ven aquí.

145
00:12:56,473 --> 00:12:58,337
A la mierda tu perdón

146
00:12:58,475 --> 00:13:00,408
y que te jodan por
pensando que lo necesito.

147
00:13:00,546 --> 00:13:03,032
¿Cómo carajo te atreves a venir?
¿A mí con esa mierda?

148
00:13:03,170 --> 00:13:05,828
Lo lamento.

149
00:13:05,966 --> 00:13:08,002
Pero te perdono.

150
00:13:08,140 --> 00:13:09,866
Necesitas perdonarte a ti mismo.

151
00:13:10,004 --> 00:13:12,144
- Éramos niños.
- Ella era una niña...

152
00:13:13,525 --> 00:13:15,123
y se suponía que
para mantenerla a salvo.

153
00:13:15,147 --> 00:13:18,495
Esa fue nuestra única
trabajo y fracasamos.

154
00:13:20,118 --> 00:13:22,154
fallé,

155
00:13:22,292 --> 00:13:24,053
y ahora ella se ha ido.

156
00:13:25,640 --> 00:13:28,091
Sí, tienes razón.

157
00:13:28,229 --> 00:13:29,679
pero no lo eres.

158
00:13:29,817 --> 00:13:32,233
Y que jodidamente egoísta
¿No vas a aceptarlo?

159
00:13:32,371 --> 00:13:34,097
Todavía tienes una vida,
y lo estás desperdiciando

160
00:13:34,235 --> 00:13:36,134
en un maldito trailer
en un desguace?

161
00:13:37,411 --> 00:13:39,206
Se lo debemos.

162
00:13:39,344 --> 00:13:41,898
Le debemos a ella encontrar la paz,

163
00:13:42,036 --> 00:13:45,246
para no desperdiciar lo que
le fue robado.

164
00:13:45,384 --> 00:13:47,110
¿Sofía?

165
00:13:47,248 --> 00:13:49,181
Ay dios mío.

166
00:13:49,319 --> 00:13:50,873
Sofía.

167
00:14:05,957 --> 00:14:07,579
me vas a decir
¿Adónde vamos?

168
00:14:07,717 --> 00:14:09,236
No.

169
00:14:18,797 --> 00:14:22,766
Recuerda aquella vez que fuimos a
¿La playa cuando éramos pequeños?

170
00:14:24,389 --> 00:14:26,460
Ese no es el lugar al que vamos.

171
00:14:45,858 --> 00:14:47,583
Aún tienes esa foto

172
00:14:47,722 --> 00:14:49,724
de mí, tú y papá
en tu remolque?

173
00:14:51,554 --> 00:14:53,866
Estabas ahí,
deberías saberlo.

174
00:14:57,146 --> 00:14:59,286
queria preguntarle a sofía
cómo estabas.

175
00:14:59,424 --> 00:15:01,529
Podría haberme preguntado.

176
00:15:02,772 --> 00:15:04,843
Hermano, ¿qué está pasando?

177
00:15:04,981 --> 00:15:07,397
¿Qué carajo es?
pasando contigo?

178
00:15:13,541 --> 00:15:15,543
Tiré esa foto.

179
00:15:19,306 --> 00:15:22,102
La persona equivocada estaba en el
El otro lado de esa cámara.

180
00:15:25,588 --> 00:15:27,314
Yo también la extraño, hombre.

181
00:15:30,765 --> 00:15:32,664
12 años hoy.

182
00:15:36,702 --> 00:15:39,291
12 años hoy desde
ella se ha ido.

183
00:15:47,955 --> 00:15:51,027
espero que ella me perdone
por lo que estoy a punto de hacer.

184
00:16:01,589 --> 00:16:03,350
Me gusta eso.

185
00:16:03,488 --> 00:16:06,042
Es un lindo auto pequeño.

186
00:16:09,356 --> 00:16:11,530
Oh, ahora está hablando más, ¿eh?

187
00:16:11,668 --> 00:16:13,532
No se callará.

188
00:16:13,670 --> 00:16:16,121
Igual que su papá.

189
00:16:16,259 --> 00:16:18,054
- Papá.
- No tardaré.

190
00:16:18,192 --> 00:16:19,883
Papá. Ey.

191
00:16:23,301 --> 00:16:24,405
¿Qué?

192
00:16:26,649 --> 00:16:29,169
Estoy realmente agradecido...

193
00:16:31,033 --> 00:16:33,656
por quien has...

194
00:16:33,794 --> 00:16:35,658
ayudó a Angel a convertirse.

195
00:16:35,796 --> 00:16:38,695
Él siempre ha sido así.

196
00:16:38,833 --> 00:16:40,732
Simplemente no lo viste.

197
00:16:46,703 --> 00:16:49,120
el es un hombre hermoso

198
00:16:49,258 --> 00:16:51,639
con un gran corazón,

199
00:16:51,777 --> 00:16:53,917
igual que su padre.

200
00:16:55,195 --> 00:16:58,750
Por favor... ten cuidado

201
00:16:58,888 --> 00:17:01,511
- por allá...
- Quien tampoco se calla.

202
00:17:03,168 --> 00:17:05,343
- Es un rasgo de Reyes.
- Mm-hmm.

203
00:17:10,658 --> 00:17:13,454
¿Quién te ama?

204
00:17:13,592 --> 00:17:15,491
Papá.

205
00:17:20,323 --> 00:17:21,945
Mmm.

206
00:17:25,708 --> 00:17:28,262
Me alegro de no haberlo hecho.

207
00:18:45,822 --> 00:18:48,100
El sonido de la acustica
mejor aquí.

208
00:19:24,723 --> 00:19:26,898
¿Para qué es eso?

209
00:19:27,036 --> 00:19:28,727
Vamos a enterrar un cuerpo.

210
00:19:31,143 --> 00:19:33,939
- Bájate del camión.
- No.

211
00:19:41,913 --> 00:19:43,294
Vámonos.

212
00:19:55,064 --> 00:19:58,032
No iré a ninguna parte hasta que tú
Dime qué carajo es esto.

213
00:20:03,314 --> 00:20:04,487
¿Confías en mí?

214
00:20:04,625 --> 00:20:07,179
- No.
- Y ese es el puto problema.

215
00:20:08,767 --> 00:20:10,252
Soy tu hermano.

216
00:20:11,874 --> 00:20:13,841
Y si eso significa
cualquier cosa para ti,

217
00:20:13,979 --> 00:20:17,293
Necesito que camines hacia
esa maldita choza ahora mismo.

218
00:20:17,431 --> 00:20:20,123
Para mamá.

219
00:20:48,048 --> 00:20:50,084
Abrir la puerta.

220
00:20:56,090 --> 00:20:58,714
Mamá no nos querría
hacerse daño unos a otros.

221
00:20:58,852 --> 00:21:00,923
Ella querría que estuviéramos juntos.

222
00:21:06,066 --> 00:21:08,171
Por eso estamos aquí, Ángel.

223
00:21:10,001 --> 00:21:12,141
Para despedirse de ella.

224
00:21:13,936 --> 00:21:15,524
Abrir la puerta.

225
00:21:15,662 --> 00:21:17,319
EZ.

226
00:21:31,919 --> 00:21:33,956
Lo lamento.

227
00:21:35,647 --> 00:21:37,891
No te muevas.

228
00:21:39,651 --> 00:21:40,963
bebé,
cállate la maldita boca.

229
00:21:44,691 --> 00:21:46,865
Te tomó bastante tiempo.

230
00:21:49,351 --> 00:21:50,938
Todo estará bien.

231
00:21:51,076 --> 00:21:52,768
dijo que no

232
00:21:52,906 --> 00:21:55,529
maldito movimiento.

233
00:21:55,667 --> 00:21:59,291
Voy a fumar un cigarrillo. El último.

234
00:22:06,747 --> 00:22:09,888
No puedo creer que te haya llevado
este tiempo para que le crezcan algunas pelotas.

235
00:22:10,026 --> 00:22:13,720
Te juzgué por no hacer
cuando tuviste la oportunidad.

236
00:22:13,858 --> 00:22:16,274
¿Alguien lo hizo mi madre?
sucio así,

237
00:22:16,412 --> 00:22:18,518
Los masacraría.

238
00:22:18,656 --> 00:22:20,312
Cariño, ¿debería llamar a Chibs?

239
00:22:20,451 --> 00:22:23,108
Cierra la puta boca.

240
00:22:25,904 --> 00:22:28,044
Déjalos ir.

241
00:22:28,182 --> 00:22:30,633
Esto es entre nosotros.

242
00:22:30,771 --> 00:22:32,532
No hay motivo para nadie
inocente para salir lastimado.

243
00:22:32,670 --> 00:22:34,465
¿Qué pasa con mi madre?

244
00:22:35,845 --> 00:22:36,915
Ella era inocente.

245
00:22:37,053 --> 00:22:39,262
EZ. EZ.

246
00:22:41,782 --> 00:22:44,026
Consigue tu mierda

247
00:22:44,164 --> 00:22:45,993
y vete a la mierda.

248
00:22:46,131 --> 00:22:47,270
Deja tu teléfono.

249
00:22:48,237 --> 00:22:49,859
Y si te das la vuelta,

250
00:22:49,997 --> 00:22:52,414
voy a enterrarte
justo al lado de él.

251
00:23:04,598 --> 00:23:05,841
¿Cómo me encontraste?

252
00:23:05,979 --> 00:23:08,775
Lo sé desde hace semanas.

253
00:23:08,913 --> 00:23:10,673
Un Reaper secándose
en Veintinueve Palmas.

254
00:23:12,468 --> 00:23:14,988
Este es nuestro desierto.

255
00:23:15,126 --> 00:23:17,266
nada pasa sin
que nos enteremos de ello.

256
00:23:17,404 --> 00:23:19,268
Te lo dije antes,

257
00:23:19,406 --> 00:23:22,133
¿Qué pasó eso?
La noche era sólo un negocio.

258
00:23:22,271 --> 00:23:24,204
Cuando Packer me consiguió el trabajo,

259
00:23:24,342 --> 00:23:25,861
-nadie lo sabía...
- Lo sé.

260
00:23:25,999 --> 00:23:27,690
Esto es personal.

261
00:23:32,730 --> 00:23:34,076
¿Qué dijo ella?

262
00:23:36,458 --> 00:23:38,460
cual fue el ultimo
¿Qué dijo ella?

263
00:23:43,844 --> 00:23:45,467
Le disparé en el cuello.

264
00:23:45,605 --> 00:23:47,917
ella no tuvo tiempo
decir cualquier cosa.

265
00:23:49,712 --> 00:23:52,059
Estás terriblemente callado.
pobre angelito.

266
00:23:52,197 --> 00:23:53,475
¿No tienes nada que decir?

267
00:23:55,822 --> 00:23:57,824
Hoy hace 12 años.

268
00:24:00,930 --> 00:24:03,070
Tú pusiste todo esto en movimiento.

269
00:24:03,208 --> 00:24:04,900
Destruyó todas nuestras vidas.

270
00:24:05,038 --> 00:24:06,764
Suceden cosas malas.

271
00:24:06,902 --> 00:24:09,352
Sabías lo que firmaste
para cuando te registraste.

272
00:24:09,491 --> 00:24:11,907
O tal vez no lo hiciste.

273
00:24:22,227 --> 00:24:24,954
Este es mi regalo para ti, Ángel.

274
00:24:26,715 --> 00:24:29,165
Hazlo.

275
00:24:32,410 --> 00:24:33,653
Sí.

276
00:24:33,791 --> 00:24:35,896
Hazlo, Ángel.

277
00:24:36,034 --> 00:24:37,726
Deja de ser una pequeña perra.

278
00:24:37,864 --> 00:24:40,314
Haz lo peor que puedas.

279
00:24:52,706 --> 00:24:54,501
Dispárale, Ángel.

280
00:25:32,401 --> 00:25:34,576
Aquí está ella con el abuelo.

281
00:25:37,095 --> 00:25:39,684
Él la amaba tanto.

282
00:25:47,243 --> 00:25:49,142
Ella todavía está con nosotros, Sof.

283
00:25:50,281 --> 00:25:51,972
Mientras podamos
hablar de ella,

284
00:25:52,110 --> 00:25:54,354
ella todavía está con nosotros.

285
00:25:59,601 --> 00:26:02,051
Jesús dijo,

286
00:26:02,189 --> 00:26:04,295
"Deja que el pequeño
los niños vienen a mi

287
00:26:04,433 --> 00:26:06,193
"Y no se lo impidáis,

288
00:26:06,331 --> 00:26:09,438
porque a tal pertenece
el reino de los cielos."

289
00:26:11,026 --> 00:26:12,993
Ella está con Él ahora.

290
00:26:14,339 --> 00:26:16,652
Dios es nuestro refugio

291
00:26:16,790 --> 00:26:19,379
y nuestra fuerza.

292
00:26:20,656 --> 00:26:22,140
Amén.

293
00:26:37,397 --> 00:26:40,227
Oh, lo siento mucho.

294
00:26:40,365 --> 00:26:42,298
¿Puedo
comprarte otro?

295
00:26:42,436 --> 00:26:43,886
Está bien.

296
00:26:44,024 --> 00:26:45,647
Para ti.

297
00:26:45,785 --> 00:26:47,372
¿Cuál es el tuyo?

298
00:26:47,510 --> 00:26:50,479
Oh, no soy papá.
Sólo estoy mirando.

299
00:26:52,481 --> 00:26:55,208
Sawyer, quédate cerca, cariño.

300
00:26:58,176 --> 00:27:01,870
Eso estuvo mal. eso
fue realmente espeluznantemente malo.

301
00:27:02,008 --> 00:27:03,492
No hablo así con las mujeres.

302
00:27:03,630 --> 00:27:06,046
nunca deberías hablar
a mujeres así.

303
00:27:06,184 --> 00:27:07,496
No, quiero decir...

304
00:27:07,634 --> 00:27:09,567
lo se, yo
Sé lo que quisiste decir.

305
00:27:09,705 --> 00:27:11,200
no tienen comedia
¿de dónde eres?

306
00:27:11,224 --> 00:27:14,676
Sí, normalmente es más divertido.

307
00:27:14,814 --> 00:27:16,747
Eso está bien jugado.

308
00:27:18,403 --> 00:27:20,647
De verdad, sin embargo, tú
no tienes a nadie?

309
00:27:20,785 --> 00:27:23,477
Como una esposa o
novia o mascota?

310
00:27:23,615 --> 00:27:27,102
Te lo dije, el
Galindos me mantienen ocupado,

311
00:27:27,240 --> 00:27:28,517
y eso está bien.

312
00:27:28,655 --> 00:27:29,760
¿Cristóbal?

313
00:27:29,898 --> 00:27:30,968
¿Cristóbal?

314
00:27:31,106 --> 00:27:33,556
- ¿Dónde está?
- No sé.

315
00:27:33,695 --> 00:27:34,844
Me di la vuelta y...

316
00:27:34,868 --> 00:27:37,353
¿Qué... qué?

317
00:27:37,491 --> 00:27:39,045
Cristóbal.

318
00:27:39,183 --> 00:27:40,874
¿Cristóbal?

319
00:27:41,012 --> 00:27:42,876
Cristóbal.

320
00:27:49,711 --> 00:27:50,712
Cristóbal.

321
00:27:52,990 --> 00:27:54,992
- Mami.
- Rápido, ven aquí, ven aquí.

322
00:27:55,130 --> 00:27:57,580
-Mami.
-¿Qué estás haciendo? ¿Qué estabas haciendo?

323
00:27:57,719 --> 00:27:59,039
ella dijo que tenia
un regalo para mi.

324
00:27:59,065 --> 00:28:00,411
- ¿Sí?
- Sí.

325
00:28:00,549 --> 00:28:01,895
Bueno.

326
00:28:12,492 --> 00:28:15,219
- Pensé que eras...
- ¿Qué?

327
00:28:18,256 --> 00:28:19,533
Pensé...

328
00:28:21,950 --> 00:28:23,503
¿Qué carajo es esto, hombre?

329
00:28:26,092 --> 00:28:28,094
¿Qué quieres decir?

330
00:28:28,232 --> 00:28:29,992
Hacer las cosas bien por mamá.

331
00:28:30,130 --> 00:28:32,270
Honestamente piensas que
¿Esto es lo que ella querría?

332
00:28:32,408 --> 00:28:35,377
Para que asesinemos a alguien
en el desierto?

333
00:28:39,830 --> 00:28:42,073
Esto es todo lo que nosotros
tienes que darle.

334
00:28:43,937 --> 00:28:45,456
Es todo lo que somos capaces de hacer.

335
00:28:47,458 --> 00:28:51,151
Es todo lo que cualquiera de los
Los hombres de Reyes alguna vez lo serán.

336
00:28:56,087 --> 00:28:58,227
Asesinos.

337
00:29:09,756 --> 00:29:11,689
¿Adónde vas?

338
00:31:21,715 --> 00:31:24,235
el necesita tener mas
confianza al disparar primero.

339
00:31:24,373 --> 00:31:26,479
Ganándose el derribo.

340
00:31:28,067 --> 00:31:31,001
¿Qué? ¿Por qué te ríes?

341
00:31:31,139 --> 00:31:32,761
Nada.

342
00:31:32,899 --> 00:31:35,488
Es bonito.

343
00:31:35,626 --> 00:31:37,939
Realmente te ha gustado esto.

344
00:31:41,563 --> 00:31:43,565
Es un niño increíble.

345
00:31:47,155 --> 00:31:49,398
Lo has aceptado

346
00:31:49,536 --> 00:31:51,538
más de lo que pensaba que haría.

347
00:31:57,130 --> 00:31:58,787
Se siente mal ahora.

348
00:32:01,548 --> 00:32:04,172
Estará realmente herido.

349
00:32:04,310 --> 00:32:05,518
enojado

350
00:32:05,656 --> 00:32:08,003
cuando se entera.

351
00:32:09,073 --> 00:32:10,902
Ese es el plan que acordamos.

352
00:32:12,042 --> 00:32:14,527
Paul no ha sostenido su
parte del acuerdo.

353
00:32:17,495 --> 00:32:19,152
¿Y nosotros?

354
00:32:24,640 --> 00:32:26,608
Me rompiste el corazón.

355
00:32:26,746 --> 00:32:28,610
No tuve elección.

356
00:32:28,748 --> 00:32:32,855
- Yo era su oficial al mando...
- Lo sé, eso no significa que no me haya jodido.

357
00:32:35,030 --> 00:32:38,033
Sé que fui un desastre en aquel entonces.

358
00:32:38,171 --> 00:32:40,932
No estaba preparado para ser padre.

359
00:32:43,970 --> 00:32:45,627
¿Y ahora?

360
00:32:49,493 --> 00:32:51,495
Paul sigue siendo mi hermano.

361
00:32:56,707 --> 00:32:59,192
Sigue siendo mi marido.

362
00:33:03,748 --> 00:33:06,786
Tendrías que dejar eso

363
00:33:06,924 --> 00:33:08,167
por esto.

364
00:33:10,824 --> 00:33:12,688
no podría haber
eso alrededor de Jacob.

365
00:33:12,826 --> 00:33:16,382
Está bien con "tío
Gilly", pero con...

366
00:33:20,420 --> 00:33:21,766
¿Lo harías?

367
00:33:25,494 --> 00:33:27,565
¿Para tu hijo?

368
00:33:27,703 --> 00:33:30,223
Necesita un padre.

369
00:33:33,847 --> 00:33:35,953
Necesita a su padre.

370
00:33:39,025 --> 00:33:40,406
Lo sé.

371
00:33:49,000 --> 00:33:50,243
Lo siento.

372
00:33:50,381 --> 00:33:52,142
Ey.

373
00:33:52,280 --> 00:33:53,764
Vine a ver cómo estaba tu mamá.

374
00:33:53,902 --> 00:33:56,249
No la vi en clase esta noche.

375
00:33:56,387 --> 00:33:58,872
Ella no se sentía muy bien.

376
00:33:59,010 --> 00:34:00,805
¿Comió ella hoy?

377
00:34:00,943 --> 00:34:03,187
Un poco.

378
00:34:04,637 --> 00:34:06,259
¿Qué pasa contigo?

379
00:34:07,950 --> 00:34:09,642
Estoy bien.

380
00:34:11,126 --> 00:34:13,472
Vamos. Conozco un lugar.

381
00:34:22,172 --> 00:34:25,278
creo que puede ser el mas viejo
cosa en esta casa de retiro.

382
00:34:26,416 --> 00:34:28,626
Vale, bueno, del uno al diez.

383
00:34:28,764 --> 00:34:30,318
Califica esta cena.

384
00:34:33,631 --> 00:34:34,943
Indescriptible.

385
00:34:35,081 --> 00:34:37,117
Es tan malo, ¿eh?

386
00:34:39,568 --> 00:34:41,018
No.

387
00:34:41,155 --> 00:34:42,813
Quiero decir...

388
00:34:43,814 --> 00:34:45,988
que indescriptible.

389
00:34:55,170 --> 00:34:59,416
♪ A veces me muevo
como sombras ♪

390
00:35:01,245 --> 00:35:04,973
♪ A veces me muevo como el viento ♪

391
00:35:06,285 --> 00:35:11,221
♪ Pero la mayoría de los días empiezo ♪

392
00:35:11,359 --> 00:35:13,913
♪ Por dónde empiezo ♪

393
00:35:19,160 --> 00:35:23,267
♪ Desnudo en los Grandes Lagos ♪

394
00:35:24,303 --> 00:35:26,408
♪ Debajo del brillo... ♪

395
00:35:29,377 --> 00:35:30,826
Mierda.

396
00:35:33,139 --> 00:35:34,589
Estaba mejorando.

397
00:35:34,727 --> 00:35:37,592
Mm, sí, bueno, sonó
mejor en el baño.

398
00:35:39,214 --> 00:35:40,319
Yo, eh...

399
00:35:40,457 --> 00:35:42,390
No tenía idea de que jugabas.

400
00:35:42,528 --> 00:35:44,978
Sí. Soy muy grande en Bélgica.

401
00:35:46,014 --> 00:35:48,050
Saliendo con ustedes, delincuentes
es solo mi trabajo paralelo.

402
00:35:48,189 --> 00:35:50,225
Me mantiene castigado.

403
00:35:51,744 --> 00:35:53,504
No.

404
00:35:53,642 --> 00:35:55,023
La música se siente como, no lo sé,

405
00:35:55,161 --> 00:35:56,887
aprendiendo una nueva manera
para decir como te sientes

406
00:35:57,025 --> 00:35:59,510
pero, de alguna manera, más cierto.

407
00:36:11,591 --> 00:36:13,662
Entonces enséñame algo.

408
00:36:14,732 --> 00:36:16,596
Vale, bueno, no lo es
tan fácil como parece.

409
00:36:16,734 --> 00:36:18,094
Tienes que conseguir el
digitación a la derecha.

410
00:36:18,149 --> 00:36:20,324
Bueno, podría haber
te mostré eso.

411
00:36:20,462 --> 00:36:22,982
Sí, bueno, todos lo sabemos.
no eres muy bueno en eso,

412
00:36:23,120 --> 00:36:24,639
entonces...

413
00:36:24,777 --> 00:36:26,641
Ay.

414
00:36:28,608 --> 00:36:30,714
Bueno.

415
00:36:41,725 --> 00:36:43,105
Bueno.

416
00:37:26,701 --> 00:37:28,150
No confío en ti.

417
00:37:28,289 --> 00:37:29,738
No te gusto.

418
00:37:29,876 --> 00:37:32,189
No te gusta trabajar para mí.

419
00:37:32,327 --> 00:37:33,915
Yo se que potter
aprovechó a su familia

420
00:37:34,053 --> 00:37:35,606
para obligarte a trabajar conmigo.

421
00:37:36,814 --> 00:37:38,437
Entonces haré esto por ti.

422
00:37:39,472 --> 00:37:40,956
Yo te dejaré libre.

423
00:37:42,510 --> 00:37:45,029
Sólo necesito que hagas una cosa.

424
00:37:45,167 --> 00:37:47,446
Cuida a una persona más.

425
00:37:47,584 --> 00:37:50,138
Esta vez en el lado norte.

426
00:37:50,276 --> 00:37:52,382
Mata a este molesto callejero,

427
00:37:52,520 --> 00:37:54,625
y tu y tu
la familia será libre.

428
00:37:54,763 --> 00:37:57,628
Pero quiero que se haga
a medianoche de esta noche.

429
00:38:00,528 --> 00:38:02,909
Sin excusas.

430
00:38:21,514 --> 00:38:22,791
¿Qué es?

431
00:38:22,929 --> 00:38:25,207
Fue dejado y
entregado en la puerta.

432
00:38:25,346 --> 00:38:27,244
Es para Cristóbal.

433
00:38:28,763 --> 00:38:30,247
Ay dios mío.

434
00:38:31,352 --> 00:38:33,215
¿Qué estás haciendo?

435
00:39:04,661 --> 00:39:08,250
♪ A veces me muevo
como sombras ♪

436
00:39:08,389 --> 00:39:11,978
♪ A veces me muevo como el viento ♪

437
00:39:12,116 --> 00:39:17,190
♪ La mayoría de los días empiezo
por donde empiezo ♪

438
00:39:19,607 --> 00:39:23,196
♪ Estoy desnudo en los Grandes Lagos ♪

439
00:39:23,334 --> 00:39:27,131
♪ Debajo del brillo de Marte ♪

440
00:39:27,269 --> 00:39:30,928
♪ les rogué a mis amigos
para dejarme quedarme dormido ♪

441
00:39:34,691 --> 00:39:38,522
♪ Baña a tus amores en besos ♪

442
00:39:38,660 --> 00:39:42,215
♪ Baña al mundo con miedo ♪

443
00:39:42,353 --> 00:39:47,497
♪ Aprovecha
los que te trajeron aquí ♪

444
00:39:49,084 --> 00:39:52,674
♪ Déjame rodar ♪

445
00:39:52,812 --> 00:39:55,056
♪ Déjame ir ♪

446
00:39:56,471 --> 00:40:00,337
♪ Déjame rodar ♪

447
00:40:00,475 --> 00:40:02,995
♪ Déjame ir ♪

448
00:40:05,411 --> 00:40:07,275
Ella es realmente fuerte.

449
00:40:07,413 --> 00:40:10,036
Ella realmente disfruta de los paseos.

450
00:40:11,452 --> 00:40:14,731
♪ Déjame rodar ♪

451
00:40:14,869 --> 00:40:17,354
♪ Déjame ir ♪

452
00:40:18,562 --> 00:40:21,807
♪ Déjame rodar ♪

453
00:40:23,153 --> 00:40:25,535
♪ Déjame ir ♪

454
00:40:26,915 --> 00:40:29,400
♪ estoy obligado ♪

455
00:40:29,539 --> 00:40:33,128
♪ Perder el control ♪

456
00:40:34,682 --> 00:40:37,167
♪ estoy obligado ♪

457
00:40:37,305 --> 00:40:40,998
♪ Perder ♪

458
00:40:41,136 --> 00:40:44,485
♪Controlar. ♪

459
00:40:53,286 --> 00:40:55,323
Ella se ha ido.

460
00:41:07,197 --> 00:41:10,027
y nada lo hará
alguna vez traerla de vuelta.

461
00:41:12,340 --> 00:41:13,928
Ella es...

462
00:41:26,250 --> 00:41:28,011
Ella está muerta.

463
00:41:40,471 --> 00:41:43,060
Y yo también.